Как-то смотрела аниме с польскими субтитрами и удивилась как хрошо они перводят. А сегодня попала на один интересный ЖЖ где одна полька озвучивает опенинги/эндинги к аниме.Меня очень впечатлило, мало того что девушка очень хорошо поет но и слова подобраны в соответствии с оригигиналом.
Вот примеры: