Дорама по xxxХолику (эпизод 1), русские субтитры.Саму дораму вы можете найти
здесь.
Не знаю, кто как, а я сохраняла по иконке с зеленой стрелочкой.Здесь к ней англицкие субтитры, с которых мы очень своевременно взяли тайминг.
Сабы, кстати сказать, вполне годные, хотя и жгут местами 
.Из истории перевода Pu-san
на самом деле пиши, что хочешь
но вдруг заболит мизинец!))
Hoshibara
меня быстрее совесть замучит *ROFL*
Pu-san
Уберите у меня из глаз силу видеть!
Hoshibarа
ыыы
Я хочу никогда больше их не видеть!
Pu-san
сделайте меня развидеть ИХ
угу
Pu-san
самое обидное
что в такие моменты вечно я прицеплю ленточку
из серии - тут повисит, потом придумаем окей
Хоши - ааааа, ленточка!!!
Я - ээээээ, так она тут по-ви-се-ть!
и Хоши в итоге готов расстаться скорее с руками, чем с ленточкой)))
Hoshibara
но это ж творчество! Благодарим Пуха
и меня заодно уж XD.
-
-
28.02.2013 в 14:54