Vongola vs. Milfiore Famiri - yakusoku no basho
Пишет  Edward Elric:

Vongola Family
Раз уж такая пьянка...
По наводке Франа послушал песенку Вонголы. Все такиииииеееее мииииилыеееее.... В общем, оно кавайно. Нашёл даже текст песни с пояснениями кто где поёт. Единственное, не нашёл только перевод самого названия песни оО За перевод названия спасибо ShiroMokona))

Текст песниVongola vs. Milfiore yakusoku no basyo
(Gokudera) Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no, kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no
(Yamamoto) Kino yori asu ga, tooku ni mietemo, yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru
(Tsuna) Hitori de wa nani mo dekinai, boku dakedo kimi wo mamori taikara
(Hibari) Tsuyoku naru, sonna omoi ga, yuuki atae te kureru
(Ryohei) Hitori de wa nani mo dekinai, bokura demo minna o mamoru tame
(Mukuro) Tsuyoku naru, sonna omoi ga, chikara wo hakoun dekuru
(Kyoko) Sabishi kute namida, koubosu himo atta, kuyashi kute namida tomaranagata
(Haru) Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni, yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni
(Lambo) Ippozutsu mae ni susumou, sono tabi ni shiren ga matta itemo
(I-Pin) Yuri kokeba sasaete kureru, nakama ga genki kureru
(Reborn) Ippozutsu mae ni susumou, nando demo tachiko katte ikeru
(Lal) Itsudatte meni wa mienai, ai ni mamorare teiru
(Bianchi) Mayottemo machigattemo ii
(Fuuta) Kujikenai koto akiramenai koto
(Giannini) Takusan no kizuna omoide wa
(Kusakabe) Meniwa mienai houseki
(Irie) Hoho e ni mo makigao mo zenbu
(Spanner) Dakishimete yuku nori koete yuku
(Chrome) Hateshinai yume no michishirube
(Basil) Susumu bokurawa sou FAMIRI
(Tsuna) Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno, kono hoshi wa doko he, megutte yukuno
(Reborn) Donna ashita demo, tashikameni yukou, ima no boku ni datte, kitto imi ga aru
(Kyoko) Ano koro no, mishiranu bashou ni
(Haru) Tadoritsuki kimi to warai atteru
(Adult I-Pin) Bukiyou ni kowashite yume mo
(3 people + Bianchi) Kokoro ni hana o sakasu
(Mukuro) Utsuro na asa mo
(Hibari) Kodokuna hibimo
(Yamamoto) Buanna dokimo
(Adult Lambo) Nemurenai yorumo
(Gokudera) Uzumaku kimochi
(Ryohei) Atsuku mo yaseba
(Tsuna) Tsuyoi kakugo ga tomoru
(Family) Kokoro kara arigatou ieru, sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, bokura no tabiwa tsuzukuyo
Oozora ni te ogazaseba hora, hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, kagayaku kimi wa sou FAMIRI
(Family) Mayottemo machigattemo ii, kujikenai koto akiramenai koto
Takusan no kizuna omoide wa, meniwa mienai houseki
Hoho e ni mo makigao mo zenbu, dakishimete yuku nori koete yuku
Hateshinai yume no michishirube, susumu bokurawa [ichi, ni, san] sou FAMIRI

Перевод песни на инглишVongola vs. Milfiore - обещанное место
(Gokudera) The sky spreads somewhere, I’ll continue in this path somewhere
(Yamamoto) compared than yesterday, tomorrow seems further away, I’m waiting for in you in the promised place
(Tsuna) I can’t do anything when I’m alone, but because I want to to protect you
(Hibari) The thoughts of becoming stronger, give me courages
(Ryohei) I can’t do anything when I’m alone, but we, in order to protect everyone
(Mukuro) The thoughts of becoming strong, carrying a power in it
(Kyoko) tears of loneliness, there’s a day when it spilled, tears of regret can not be stopped
(Haru) me from that day reflected at the mirror, at the promised place that spread in this heart
(Lambo) Only a little more we went forward, the time trial also awaiting
(I-Pin) If we swing forward and support each others, we’ll give our friends happiness
(Reborn) Only a little more we went forward, no matter how many times, we’ll stand up
(Lal) whenever something can not be seen in our eyes, I’ll protect you with love
(Bianchi) Even if we lose our way by mistake, it's okay
(Fuuta) Don't be discouraged by it, don't lose to it
(Giannini) Remember, our bond is more than enough
(Kusakabe) See it as a precious thing
(Irie) It will always show the way
(Spanner) Hold it close; go to where the voice is
(Chrome) To that endless dream
(Basil) Going onward with this Family
(Tsuna) Where’s this wind going to transmit? where’s this planet [star] going around?
(Reborn) No matter what kind of tomorrow comes, I’ll certainly go on, even if now in me, there’s surely a reason
(Kyoko) That time, at the unseen place
(Haru) You arrive and laugh
(Adult I-Pin) Even if in the unused thing, and even in the broken dream
(3 people + Bianchi) The flowers in this hearts blooms
(Mukuro) Even in this empty morning
(Hibari) Even if it breaks this solitude
(Yamamoto) Even with this rate of palpitation
(Adult Lambo) Even if I don't sleep at night
(Gokudera) In a flurry of emotions
(Ryohei) Even if I become barren
(Tsuna) The strong will of flame will be lighted
(Family) From this heart, I say “thank you”, I believe that day will come someday
As long as there’s dreams in this heart, I'll go forward
Extend your hands in the blue sky, see, even if we’re separated, we’re connected hand in hand
We'll protect this dazzling smile, the shining you with this Family
(Family) Even if we lose our way by mistake, it's okay; Don't be discouraged by it, don't lose to it
Remember, our bond is more than enough; See it as a precious thing
It will always show the way; Hold it close, go to where the voice is
To that endless dream; Going onward with this Family

Для особых извращенцевボンゴレ VS ミルフィオーレ - ファミリー ～约束の场所～
(狱寺この空はどこへ広がっているのこの道はどこへ続ているの
(山本昨日より明日が遠くに見えても約束の場所で君が待っている
(ツナひとりでは何も出来ない僕だけど君を守りたいから
(云雀 "強くなる"そんな想いが勇氣与えてくれる
(了平ひとりでは何も出来ない僕らでもみんなを守るため
(骸 "強くなる"そんな想いが力を運んでくる
(京子淋しくて淚こぼす日もあった悔しくて淚止まらなかった
(ハル鏡に映ったあの日の自分に約束の場所で胸をはれるように
(子供ランボ一步ずつ前に進もうその度に試練が待っていても
(子供イービン振り向けば支えてくれる仲間が元氣くれる
(リボーン一步ずつ前に進もう何度でも立ち向かっていける
(ラルいつだって目にはみえない愛に守れている
(ビアンキ迷っても閒違ってもいい
(フゥ太くじけないこと誇めないこと
(ジァンニーニたくさんの絆想い出は
(草壁目には見えない宝石
(入江微笑にも泣き顏も全部
(スパナ抱きしめてゆく乗り越えてゆく
(クローム果てしない夢の道標
(バジル進む僕らはそうファミリー
(ツナこの風はどこへ伝わってゆくのこの星はどこへ迴ってゆくの
(リボーンどんな未來(あしたでも確かめにいこう今の僕にだってきっと意味がある
(京子あの頃の見知らぬ場所に
(ハル辿り着き君と笑いあってる
(大人イービン不器用に壞した夢も
(3人+ビアンキ心に花を咲かす
(骸虚ろな朝も
(云雀孤独な日々も
(山本不安な瞬間(どきも
(大人ランボ眠れない夜も
(狱寺渦卷く気持ち
(了平熱く燃やせば
(ツナ強い覚悟がともる
(全员心から"ありがとう"いえるそんな日が来る信じていこう
この胸に夢がある限り僕らの旅は続くよ
大空に手をかざせばほら離れていても手と手つなげる
守りたい笑顔眩しさに輝く君はそうファミリー
(全员迷っても閒違ってもいいくじけないこと誇めないこと
たくさんの絆想い出は目に見えない宝石
微笑にも泣き顏も全部抱きしめてゆく乗り越えてゆく
果てしない夢の道標進む僕らはそうファミリー

Упёрто отсюда

URL записи

От себя - это не песня - это снос мозга. Ребята отожгли по полной:
Гокун - обожаю его рыкающие нотки в голосе;
Яма - так старательно вытягивал;
Цуна - у него не только на лбу старшая группа детсада написана, поет от так же;
Хибари - о какой голос - моё сердце украдено навеки
Рёхей - это было экстримальное исполнение
Мукуро - если бы мое сердце уже не было отдано Хибари...
Девочки - эталон японской старшеклассницы;
Ламбо & И-пин - младшая группа не уступала старшей и показала, как надо вкладывать душу в песню
Реборн - а кто-нибудь сомневался в том, кто лучший голос в Италии?
Лал - это голос настоящей женщины;
Бьянки - а это пела Богиня;
Джанини - он очень старался;
Кусакабе - какой бас;
Шоичи и Спанер - мальчики прекрасны (но мы помним, мое сердце принадлежит Хибари )
Хром - в ее голосе звенят колокольчики;
Базиль - из одной группы с Цуной.
Вместе все спели с душой, с размахом, пусть и в меру таланта.